Les modèles secondaires des Technic de début 2012

[ramoutcho_7387]

Cela fait plusieurs fois maintenant que je me dis une chose et la, je la poste
Serait il possible, a l'avenir, que lorsque les membres citent des sites (comme Guilliug avec Technicbricks ici), ils mettent en dessous un traduction afin que tout le monde puisse comprendre?

Je demande cela car tout le monde ne parle pas suffisamment bien l'anglais pour comprendre ce qu'il y est dit et Google Trad'... C'est Google Trad' ...

Je te rejoins sur ce point mais tu n'es pas le seul à le demander sur le forum et souvent la réponse est: "oui mais c'est suffisamment clair pour être compris sans traduction" donc il faut comprendre qu'il faut s'en accommoder et tant pis pour les non-anglophones ...

[beni]

Bon ben jamais 2 sans 3, je me joint à vous deux.

Cabine qui s'ouvre

C'est ce que je comprend également avec la traduction. à suivre ...

[arachnid]

C'est quoi cette lame devant, c'est un chasse neige ?
La forme toute plate c'est un peu bâclé, par apport à l'unimog par exemple.

[Mäth]

Traduction plutôt directe :

• Power Functions peuvent mouvoir le bras robotique et déployer les stabilisateurs.
• Le "gripper" peut tourner, se lever et baisser. (Il me faudrait l'originale pour voir et traduire directement au français lol))
• Les portes s'ouvrent sur l'intérieur de la cabine !
• Sous le capot se trouve le moteur détaillé avec pistons qui bougent.
• Peut être contrôlé en entier et les roues braquent!
• Modèle 2-en-1: Peut être converti de pelle à neige à véhicule conteneur.
• Utilisez le Power Function pour abaisser l'essieu arrière et renverser le conteneur!
• Levez et abaissez la pelle à neige du Dump Truck!
• La pelle à neige se déplace à la main vers la gauche ou vers la droite.
• Retournez la cabine avec le Power Functions pour avoir vue sur la colonne d'huile.
• [Dimensions en pouces et centimètres difficiles à interpréter]

Pas évident de traduire d'un anglais bizarre au français

[beni]

C'est quoi cette lame devant, c'est un chasse neige ?
La forme toute plate c'est un peu bâclé, par apport à l'unimog par exemple.

tu es le deuxième à faire ce commentaire (avec Cypr-21),mais il ne faut pas oublier que l'unimog joue dans une autre catégorie, il est bien plus gros et a (juste) deux fois plus de pièces.
Certes, la finition est un peu légère (et encore sur les outils, la camion en lui même a pas l'air mal du tout) mais on devrait à priori avoir des fonctions qui agrémentent bien ce set (B en plus )

[Cypr-21]

tu es le deuxième à faire ce commentaire (avec Cypr-21),mais il ne faut pas oublier que l'unimog joue dans une autre catégorie, il est bien plus gros et a (juste) deux fois plus de pièces.

La tu dis n'imp, y'a pas besoin de beaucoup de pièces pour avoir un résultat (beaucoup plus) satisfaisant



Alors oui y'a 4 panels, mais ça peut être remplacé par des poutres facilement

[Stang67]

N'oubliez pas non plus que c'est un B-model....il faut donc faire avec l'inventaire du modèle principal et que Lego n'a pas pour habitude de rajouter des pièces (panels, poutres) pour ses montages secondaires.
Il n'y avait peut-être pas moyen de faire mieux avec l'inventaire initial

[beni]

La tu dis n'imp, y'a pas besoin de beaucoup de pièces pour avoir un résultat (beaucoup plus) satisfaisant

Il n'y a pas besoin de beaucoup de pièces, on est d'accord, mais la je suis pas convaincu qu'il reste grand chose par rapport au grumier.

Les pièces rouges du châssis sont pas mal reprises, (châssis plus court mais montant derrière la cabine), les noires sont sur la cabine, au bout du compte il reste seulement, à quelques choses prés, (et c'est logique) les pièces de l'outil utilisé pour en faire deux.

[Yodji]

Mäth, merci a toi pour la traduction (meme si l'a version donnée est foireuse ^^)

En lisant cette trad', j'ai vraiment envie de posséder ce set

[Shadow1492]

En regardant de près ce B-Modèle, je me dis qu'avec 6 panels 11*5 pour la benne - 4 pour le fonds et 1 à l'avant et 1 l'arrière -, et 4 pour la lame on aurait un magnifique set principal, bien largement supérieur au "superbe " 8289 (camion pompier avec la nacelle) ou encore le 8295 (chargeur télescopique) qui ont plus ou moins le même nombre de pièce. Et je ne compare pas aux "Sets spéciaux"...
Ca pas été invoqué, mais comment est fait le système pour orienter la lame? Bon manuellement avec la 12 T noire que l'on voit sur le système de fixation au camion certes. Sur le même axe on voit une 20 T grise, mais comment ils ont conçu tout ça.

[Cypr-21]

Bon, dockludi à encore frappé. Franchement, ce mec gère en reverse enginnering