Je m'explique : sur la photo on voit les flèches qui symbolisent le déplacement avant/arrière, celles qui correspondent à la rotation de la.. (comment ça s'appelle ce truc? tourelle? corps ? la partie qui n'est pas les chenilles...) ... chose et c'est tout. Il n'y a pas celles qui representent les virages en avançant et en reculant. En général les fonctions sont toutes clairement affichées.
D'un autre coté Polo à raison : steering & turning c'est assez clair. C'est incohérent. Dans le doute et etant donné la moyenne qualité de la chose, je parie sur une arnaque du genre "avance, recule et dém**de toi avec ça".
En disant cela j'espère evidemment me tromper, et que cette exca aie de magnifiques entrailles pleines de mécanismes bien pensés... (Non, j'ai pas passé l'age de croire au papa noyel )

