Hello ! (Zblj)

par **Zblj** » Dim Avr 06, 2014 10:02 pm

Hello everyone!

My nameis Jernej,I am from Slovena and am known under nick as Zblj.

I decided to register on this forum as I am currently in the AIJ hostel in Paris.

Is anyone near Paris? Would you be kind enough to show me around?

Thank you!!!

Salut à tous !

Je m'appelle Jernej, je vis en Slovénie et je suis connu sous le pseudo Zblj.

J'ai décidé de m'inscrire sur ce forum car je suis actuellement à l'hôtel AIJ à Paris.

L'un de vous est à Paris ? Accepterait-il qu'on se rencontre pour visiter ?

Merci !!!

par **Anio** » Dim Avr 06, 2014 11:24 pm

Hello Zblj, be welcome here. :hello:

Too bad I do not live in Paris. I would have been glad to meet you.

Salut Zblj, soit le bienvenu ici. :hello:

Dommage que je n'habite pas à Paris. J'aurais été ravi de te rencontrer.

par **Free Bird** » Lun Avr 07, 2014 10:49 am

Hello Zblj
Welcome on Techlug. You are in the right place for everything related to Lego Technic and Star Wars, in France.

For Paris, there is a pass for 3 days, in order to visit all museum, and take metro and bus, for one price (I don't know exactly, but it is not expensive).

Good visit !

Bienvenue sur Techlug. Tu es sur le bon blog pour tout ce qui est spécialement sur Lego Technic et Star Wars, en France.

Pour paris, tu as un pass pour 3 jours, pour visiter tous les musées, et prendre métro et bus pour un seul prix (Je ne connais pas exactement, mais ce n'est pas cher)

Bonne visite !

par **Zblj** » Lun Avr 07, 2014 1:01 pm

Thanks guys! Got a host, thanks for pass idea

Merci les gars ! J'ai trouvé un hôte, merci pour l'idée du pass

par **Anto** » Lun Avr 07, 2014 3:44 pm

Bienvenue sur Techlug ! :hello:

Tu peux aller voir la carte des membres pour voir qui habite à Paris, et voir avec un membre par message privé pour voir s'il veut bien te rencontrer.

Welcome to Techlug ! :hello:

You can look at the map of members to see who lives in Paris, and be in touch with a member via private messages to see if he is ok to meet you

Mon YouTube · par **vinc** » Lun Avr 07, 2014 5:47 pm

Hello Zblj ! Welcome ! I'm a big fan of your MOCs.

Salut Zblj ! Bienvenue ! Je suis vraiment fan de tes MOCs.

par **PierroLego16** » Mar Avr 08, 2014 9:12 am

Anto a écrit:(à traduire par un modo)

Les modérateurs ne sont pas des traducteurs automatiques. Si tu es suffisamment à l'aise en anglais pour participer à une discussion, tu écris et tu traduis. Dans le cas contraire tu t'abstiens. Ça n'est pas contre toi, mais imagine si tous les membres se mettent à faire ça. Les modérateurs ne sont pas la pour jouer les interprètes afin qu'un membre puisse participer à une discussion dans une langue qu'il ne maîtrise pas bien. Et puis entre nous, ne pas être capable de traduire une phrase en anglais à 13 ans, avec Internet à disposition, c'est un peu de la mauvaise volonté

par **Anto** » Mar Avr 08, 2014 5:11 pm

J'ai traduit.
J'aurai préféré laisser à un autre membre le faire car les traducteurs font des fois des erreurs difficiles à comprendre.

PierroLego16 a écrit:Les modérateurs ne sont pas des traducteurs automatiques. Si tu es suffisamment à l'aise en anglais pour participer à une discussion, tu écris et tu traduis. Dans le cas contraire tu t'abstiens.

OK.

par **PierroLego16** » Mar Avr 08, 2014 7:06 pm

Merci

par **madwaxe** » Mar Avr 08, 2014 7:50 pm

Welcome here, sorry to be so far away from Paris.

Bienvenue ici, désolé d'être si loin de Paris.

Hello ! (Zblj)

Qui est en ligne ?