Non non rien à voir avec les arbres à cames, le montage s'apparente plus à un Harmonic Drive :

D'ailleurs il parle bien de précession et dans l'harmonic drive aussi (precession de la couronne rouge par rapport à la jaune, fixez une dent de la couronne rouge, vous verrez qu'elle tourne en sens inverse de 1 dents par tour par rapport au jaune).
L'idée et de faire tourner le bush dans la chaine, quand il arrive à l'endroit ou il y le maillon de chaine :

Cela le soulève (on croit que c'est une came mais non), à ce moment là il y a engrénement de la sortie suivant 2 maillons uniquement. Comme 2 maillons correspondent à 4 dents, sur un tour de 40t on a 4 dents en sortie donc bien 1/10. Le rapport est comme sur celui de l'harmonic drive à savoir l'excès de couronne (ici chaine) par rapport à l'entrée (ici la 40t).
C'est super comme montage je trouve. Oh oui j'oubliais, le
.ldr est ici et les instructions ici :
http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?f=297233