Les boutons du forum en Français

par **fraisse** » Mar Jan 25, 2011 8:39 pm

Vous qui êtes férus de français pourquoi des new topics , des post replay et non des nouvel article , réponse ou discussion ? :think:

par **Anio** » Mar Jan 25, 2011 8:50 pm

Parce que c'est le langage courant des forumeurs.

Après, personne ne t'empêche de dire "poster un message", "créer un sujet".

Chacun fait comme bon lui semble.

par **fabsail** » Mar Jan 25, 2011 9:42 pm

Je pense que Fraisse parlait des boutons pour poster ou créer qui ne sont pas en français, mais ça doit sans doute dépendre du gestionnaire de forum...

par **Anio** » Mar Jan 25, 2011 9:46 pm

fabsail a écrit:Je pense que Fraisse parlait des boutons pour poster ou créer qui ne sont pas en français, mais ça doit sans doute dépendre du gestionnaire de forum...

Ah nan, ca c'est pour que les jeunes de moins de 10 ans - qui ne comprennent pas l'Anglais - limitent les posts.

Mouhahahahahahahahaha !!! :sadique:

par **Skanzo** » Mer Jan 26, 2011 3:52 pm

Je veux bien faire quelques boutons, et ainsi faciliter l'invasion des kikoolol :lol:

par **Cypr-21** » Jeu Jan 27, 2011 10:41 am

Sur FRandroid, les boutons sont en français, mais ça dénature un peu, je préfère les "post reply", "New topic", "edit", "quote"

http://forum.frandroid.com/

par **Fab** » Jeu Jan 27, 2011 10:51 am

Et pi j'pense que ST est un forum Français de qualité, mais aussi une référence internationale ...
D'où l'importance de parler un Français correct... tout en ayant une interface universelle

par **fraisse** » Jeu Jan 27, 2011 3:00 pm

quote? c'est quoi?

par **Cypr-21** » Jeu Jan 27, 2011 3:02 pm

fraisse a écrit:quote? c'est quoi?

Ce que je viens de faire

c'est à dire citer

Les boutons du forum en Français

Qui est en ligne ?